Итоги блицконкурса составления ТТ-13 «Активные жертвы».

In nur 5 Tagen musste folgendes Thema bearbeitet werden:

“ in einem orthodoxen Mehrzüger gibt es zwei oder mehr aktive Opfer weißer Figuren auf dem gleichen  Feld“

Als Beispielaufgabe habe ich eine Miniatur benutzt. Dies sollte aber keinerlei Hinweis sein, dass ich nur Aufgaben mit eingeschränkter Anzahl von Steinen erwarte. Das haben die werten Autoren zum Glück auch richtig gesehen.

Meine Hoffnungen zielten darauf, dass vielleicht ein Mehrzüger mit zwei Varianten eingereicht wird, der in beiden Varianten die geforderte Thematik zeigt.

Drei Teilnehmer mit vier Aufgaben scheint nicht viel zu sein, ich bin dennoch sehr zufrieden, weil es den 1.Preis gibt.

Только 5 дней  отводилось на разработку следующей темы:

“в ортодоксальной многоходовке имеются 2 или большее количество активных жертв белых фигур на том же самом поле“

Как примерное задание я использовал миниатюру. Однако, это не должно было быть требованием, что я ожидаю только задания с ограниченным количеством фигур.  Авторы считали это, к счастью, также правильным.

Я надеялся, что будет представлена многоходовка с 2 вариантами, каждый из которых был бы тематичен. 3 участника с 4 заданиями - кажется немного, я тем не менее очень доволен, так как имеется такая 1-ая призовая задача.

Teilnehmer:     Nr.1     Fedir Kapustin

                        Nr.2,4 Sergej Abramenko

                        Nr.3     Gregor Popov

Das ist nicht nur die erwartete Doppelsetzung des Themas, sondern noch viel mehr. Die Aufgabe zeigt eine vollzügige und dazu noch stille Drohung mit Rückkehr der weißen Dame auf sein Diagrammfeld im Mattzug (a5). Erwähnenswert sei auch, dass in der ersten Variante ein Mustermatt erreicht wurde, der Autor hat also auch noch gute Ökonomie angestrebt.

Gratulation zu dieser meisterlichen Leistung.

Это не только ожидаемая двойная реализация темы, а еще гораздо больше. Задача демонстрирует полностью непрерывную, тихую угрозу с возвращением белого ферзя с матом на поле ‘a5‘. Также достойно упоминания то, что в первом варианте достигается правильный мат.  Автор устремился также к хорошей экономике. Поздравление с этой мастерской задачей!

Eine interessante Konzeption, bei der die Opfer auf dem Diagrammfeld des schwarzen Königs stattfinden. Dabei spielt 2x die Turm/Läufer-Batterie die entscheidende Rolle (mit Switchbacks des weißen Turms und des schwarzen Königs). Wenn ein solch langer Mehrzüger allerdings nur Schachgebote auf der weißen Seite zeigt, so ist das ein kleiner Mangel. Der nutzlos herumstehende weiße Läufer im Mattbild ist auch nicht schön. Aber toll finde ich, dass die weißen Türme jeweils 4 Züge benötigen, um einen schwarzen Bauern zu beseitigen und sich dann opfern.

Интересная концепция, при которой происходят жертвы на поле возле черного короля. При этом батареи ладья/слон играют дважды. Недостатком является то, что играют только белые.  Плохо и то, что в финале белый слон не нужен. Но я считаю неплохо, что белые ладьи играют по 4 раза, чтобы устранять черные пешки и потом жертвоваться.

Zwar zwei Varianten, die auch harmonisch ablaufen, aber leider auch mit “gleichen Zügen“ bei Weiß und nur ein Themafeld. Die Kurzdrohung ist sicherlich kein geringer Mangel.

Хотя 2 варианта протекают также гармонично, но к сожалению, теми же самыми фигурами  и только на одном тематическом поле.

 Короткая угроза тоже недостаток.

Vielleicht vergleichbar mit Nr.3-Popov, aber auf niedrigerem Niveau und sehr einfachem Ablauf. Am Schluss darf Schwarz nur noch auf das Matt warten.

Вероятно, сравнимо с Nr.3 -Popov, но на более низком уровне и очень простой последовательности. В конце черные могут ждать только лишь мата.

Dieter Müller                                                                                        Oelsnitz, 07.03.2012

**********************************************************************

Просьба победителю ТТ-13 Сергею Абраменко подготовить тему очередного блицконкурса.

08 марта 2012 г  Григорий Попов      Popovgl@pochta.ru