Итоги блицконкурса
ТТ-70 «черный
ферзь ходит на три сопряженных поля».
70th
blitz T.T. Super Problem (2013) – The Award
(judge:
70-й
блиц-ТТ
Super
Problem (2013) –
Присуждение
(судья:
Dragan
Stojnić, Сербия
#2
–
Черный ферзь делает ходы на 3 сопряженных поля
The theme was: In the solution Black Queen performs at least 3 defences on 3
connected squares, resulting in 3 different mates. The connecting line may be
orthogonal, diagonal or chaotic.
Participants: Ralf KRÃTSCHMER, Germany (n.1, 6,15), Dieter MULLER, Germany
(n.2,13,14), Fedir KAPUSTIN, Ukraine & Petr NOVICKIY, Ukraine (n.3), Pavel
MURASHEV, Russia (n.4),
Petr
NOVICKIY,
Ukraine (n.5), Zlatko MIHAJLOVSKI, Macedonia (n.7), Evgeniy PERMYAKOV,Russia &
Fedir KAPUSTIN, Ukraine (n.8), Georgi HADŽI-VASKOV, Macedonia (n.9, 10, 11, 12).
In total, I am received 15 twomovers from neutral judge Branislav Djurašević (
Four of
them are very good compositions. Of other entries only yet five problems have
quality for publication in this award. However, I am very glad because in my
opinion excellent the first-place problem will be placed in the future FIDE
Album for sure!
Ranking-
Prizes: n.4,n.3,n.8; Hon. Mentions: n.7,n.2,n.1; Commendations: n.9,n.6,n.5.
Тема: В решении черный ферзь выполняет не менее 3-х защит ходом на три
сопряженные поля, что приводит к 3-м разным матам. Соединительная линия между
полями может быть ортогональной, диагональной или хаотичной.
Участники:
Ralf KRÃTSCHMER,
Германия
(№1,
6,15), Dieter MULLER,
Германия
(№2,13,14),
Федор КАПУСТИН,
Украина
&
Петр НОВИЦКИЙ,
Украина
(№3),
Павел МУРАШЕВ,
Россия
(№4),
Петр НОВИЦКИЙ,
Украина
(№5),
Zlatko MIHAJLOVSKI,
Македония
(№7),
Евгений ПЕРМЯКОВ,
Россия
&
Федор КАПУСТИН,
Украина
(№8),
Georgi HADŽI-VASKOV,
Македония
(№9,
10, 11, 12).
В общей сложности я получил 15 двухходовок от нейтрального судьи
Branislav Djurašević (Сербия).
Четыре из них – очень хорошие
композиции. Среди остальных только пять задач достаточно качественны, чтобы быть
включенными в присуждение. Однако я очень рад, потому что считаю, что
превосходная первопризовая задача будет непременно включена в будущий Альбом
ФИДЕ!
Список
отличий – призы: №4,
№3,
№8;
поч. отзывы: №7,
№2,
№1;
пох. отзывы:
№9,№6,№5.
Very
difficult complex with White correction doubling and more other themes: Barnes
doubling, pseudo Le Grand doubling, Rudenko, Urania, Threat-reversal, direct
unpin and self-pin, reciprocal defences-refutations, check-provocations,
battery-play etc. Typical modern construction on the high level. Thematic
squares are b2,c3,c4,b5. Really- a Super Problem!
Fine problem - successive twins form with 9 thematic variants created by Black
Queen (the most in the tourney). After key in a-setting it is “perpetuum
mobile”, with corrective moves by White Queen as solutions!
Problem is practically artistic picture: First move ignited a
Christmas tree and fireworks should
be in the form of protection and mats on the edges of trees! Beautiful
dedication at the start of the New Year.
Превосходная задача – последовательные близнецы образуют 9 тематических
вариантов с игрой черного ферзя (больше, чем у любой другой композиции
конкурса). После первого хода в а) возникает «перпетуум-мобиле», причем
решениями становятся коррекционные ходы белого ферзя!
Задача практически является художественной картиной.
Первый ход зажигает огни на
рождественской елке, а фейерверки появляются в форме защит и матов по краю
елки! Прекрасное посвящение в начале Нового года!
Very interesting twomover, only entry with 3-phase changed mate in the thematic
defence by BQ (Qd7). Also, 3 thematic changed mates between try and solution.
Changed
functions defences Qc6 and Qd7.
Очень интересная двухходовка, единственная задача с переменой мата в 3 фазах в
ответ на тематическую защиту черным ферзем
(Qd7).
Кроме того, тройная перемена матов между ложным следом и решением.
Перемена функций защит
Qc6
и
Qd7.
7 corrective moves by Black Queen and 8 thematic defenses in solution.
Additional try with 2 thematic changes and 1 transferred mates.
As remember, absolute task for BQs corrections in one phase is next twomover,
with 10 corrective moves:
7 корректирующих ходов черного ферзя и 8 тематических
защит в решении.
Дополнительный ложный след с 2 тематическими переменами и 1 сдвинутым
матом.
Насколько я помню, абсолютным таском для коррекций черного ферзя в одной
фазе является следующая двухходовка с 10 корректирующими ходами.
Nice Meredith with 3-fold thematic pin the White Bishop as defensive motive in
play BQ and cyclic triple-avoidance! 2 changed + 2 transferred mates from set to
actual. Two different thematic systems, too.
Хороший мередит с 3-кратной связкой белого слона в качестве защитного мотива в
игре черного ферзя и циклом из 3 антидуалей! 2 перемены + 2 сдвинутых мата между
иллюзорной и действительной игрой. К тому же две разные тематические системы.
White corrections with one of thematic moves as refutation of random try.
Incomplete Albino (3/4) and non-existence changed play are facts why could not
be ranked higher.
Белая коррекция при опровержении попытки в виде безразличного хода с помощью
одного из тематических ходов. Неполное Альбино (3/4) и не существующая перемена
игры – вот из-за чего задача не могла быть поставлена выше.
Commendations, ex-aequo:
The absolute task for BQ is 14 clear variants without duals (with acceptable
key):
Абсолютный таск для черного ферзя – 14 четких вариантов без дуалей (с приемлемым
первым ходом).
Арбитр
Dragan Stojnić
Победитель конкурса Павел Мурашев. Поздравляем!
Большое спасибо Андрею Фролкину за перевод.
2.02.2013