Блицконкурс №70.   Тема:  "черный ферзь ходит на три сопряженных поля"

Raspis turnira na srpskom jeziku

Naziv turnira: #2 - Crna dama igra na tri povezana polja, sudija Dragan Stojnić

Tema za #2: U rešenju crna dama izvodi najmanje 3 odbrane na poljima u nizu, na koje beli odgovara različitim matovima. Niz može biti ortogonalan, dijagonalan ili haotičan (videti podvučene varijante u primerima). Varke nisu obavezne, ali su poželjne. Izbor dodatnih tema je slobodan. Rok 15.januar 2013.      Probleme slati neutralnom sudiji na: branislav.djurasevic@gmail.com

 ****************************************

Announcement tournament in English

#2 - Black Queen moves to 3 connected squares, judge: Dragan Stojnić (Serbia)

#2: In the solution Black Queen performs at least 3 defences on 3 connected squares, resulting in 3 different mates. The connecting line between squares may be orthogonal, diagonal or chaotic (see underlined variations in the examples). Tries are not obligatory, but they will be welcome. Any other theme may be added. Dead line 15^th January 2013. Send problems till 15^th January 2013 to the neutral judge: branislav.djurasevic@gmail.com

 ****************************************

 

#2: В решении черный ферзь выполняет не менее 3-х защит ходом на три сопряженные поля (т.е. поля, которые соприкасаются друг с другом, соседние поля – А. Ф.), что приводит к 3-м разным матам. Соединительная линия между полями может быть ортогональной, диагональной или хаотичной (см. подчеркнутые варианты в примерах). Ложные следы не обязательны, но будут приветствоваться. Можно добавить любую другую тему. Срок: до 15 января 2013 г.

Задачи следует направлять до 15 января 2013 г. нейтральному судье:  branislav.djurasevic@gmail.com  (Branislav Djurasevic)

перевод Андрея Фролкина

 

Samples/Примеры