Final Award in Quick Composing TT-171 | Окончательные итоги блицконкурса TT-171

Albeit it does move! | И всё-таки она вертится!

[ Announcement | Объявление ]

ser-h#2-6, ser-h=2-6, ser-s#2-6, ser-s=2-6. Exactly three-phase problem with any cyclical theme. Only the phases of the same number of moves are considered the thematic. Multiple solutions, zero-positions and any kinds of twins are allowed. Fairy pieces and conditions are not allowed.

ser-h#2-6, ser-h=2-6, ser-s#2-6, ser-s=2-6. Строго трехфазная задача с произвольной циклической темой. Все фазы должны иметь одинаковое количество ходов. Множественные решения, зеро-позиции и любые близнецы разрешены. Сказочные фигуры и условия не разрешены.

From the contest director I've received 17 anonymous problems. However 9 of those did not meet the required theme – there was nothing cyclical in them, even though some of them mentioned it in the author commentary. From the remaining 8 problems I've added all 8 into the result! Why such a large amount? Already when searching for a theme for this TT I've noticed that in the series mover there were rarely any threefold cycles, they were even rarer than fourfold cycles. So just the existence of such a problem can be considered as a valuable addition to chess composition.

От директора конкурса я получил 17 задач в анонимном виде. Однако 9 из них не удовлетворяли теме – в них не было ничего циклического, несмотря на комментарии авторов к некоторым из них. Из оставшихся 8 задач я включил в присуждение… 8! Почему так много? Еще когда я подбирал тему для данного конкурса, я заметил, что в серийных задачах строго трехфазные циклы редки, они даже более редки, чем четырехфазные. Поэтому уже одно существование трехфазных циклических серийных задач достойно пристального внимания в композиции.

The problem works with the cycle of black promotion and mating white officer. Originally I wanted to put forward more complex compositions, however with those I found some issues in construction. In this problem the solution flows calmly in a unified manner, the promoted black piece blocks the square next to the king and the mate is given by a different white officer each time, with a cyclical movement of pieces bS-wR, bR-wB, bB-wS. There are no strategic elements here like in other problems, its first place is earned from harmony of content and economical structure.

В задаче представлен цикл черных превращений и белых матующих фигур. Первоначально я хотел оценить высшими отличиями более сложные композиции, но в них я нашел некоторые конструкторские огрехи. В данной же задаче решение протекает спокойно, единообразно – превращенная черная фигура блокирует соседнее с черным королем поле, и мат дается каждый раз разной белой фигурой, всё это по циклу bS-wR, bR-wB, bB-wS. Здесь нет стратегических элементов, как в других задачах, и первое место этой задачи обусловлено гармонией содержания и экономичной формы.

Three black officers are in a pin and a free black man always frees one of them. The cycle is made in such a manner, that from the three pins two always remain. In addition a harmonic element of the problem is also the fact that the freeing and freed figure are of the same type. The problem was my favorite and I would give it first place, if it wasn't inefficient in construction. At least three pieces are redundant... If the author is interested, I can publish a more economic version, but without effect on the final score.

Три черные фигуры связаны, и свободная черная фигура развязывает одну из них. Цикл выполнен так, что из трех связок остаются две. Дополнительный гармоничный элемент – развязывающая и развязываемая фигуры одного типа. Задача была моей любимой, и я дал бы ей 1-е место, если бы не дефект конструкции – по крайней мере три фигуры не используются. Если автору интересно, я могу дать для публикации более экономичную, но не такую эффектную версию.

Thematically very similar to second prize. The change of genre also changes the point of view when it comes to the economy of material. With this problem I won't criticize that some figures do not play a role in the overall concept – it is not a help problem. If the author managed to work with unpinning three different types of white pieces, it would be first place.

Тематически очень похоже на 2-й приз. Другой жанр обуславливает и другую точку зрения в части экономии материала. Поэтому в данной задаче я не критикую то, что некоторые фигуры не задействованы – это не кооперативная задача. Если бы автору удалось реализовать замысел со связками трех разных белых фигур, задача заняла бы 1-е место.

Standard cyclical Zilahi with model mates. I am bothered with the twinning mechanism and small disharmony in the solutions – for example that the black figure once blocks the kings field and twice it doesn't, or that the capturing of the white pawn is always done in a different turn.

Стандартный циклический Зилахи с правильными матами. Меня беспокоит механизм близнецов и небольшая дисгармония в решениях – например, то, что черная фигура однажды блокирует и дважды не блокирует поле рядом с королем, или то, что взятие белой пешки выполняется на разных ходах.

A nice problem with a cycle of white men unpinning the black queen and giving the final check. It is important to note that the move Ba8-f3 is repeated in two solutions, however it always has a different purpose and I do not consider it a flaw.

Красивая задача с циклом белых фигур, развязывающих черного ферзя и дающих решающий шах. Важно отметить, что ход Ba8-f3 повторяется, но имеет разные цели и потому я не считаю это за недостаток.

The theme – cyclical Phoenix – I very much like and if it was the only criteria I would give the problem first prize. However a technique of construction of the problem puts the problem into the category of special mentions.

Тема циклического феникса мне очень нравится, и если бы это было единственным критерием, то задача получила бы 1 й приз. Однако техническое несовершенство конструкции переводит эту задачу в категорию почетных отзывов.

In this problem the author managed to fool the arbiter somewhat. The problem has the required cyclical theme, however it would still have it even if it was single-phase. It is not what the contest's author had in mind. But it is his problem, he should have been more clear with his ideas. The problem displays, besides the thematic cyclical exchange of places of black figures, also model mates. The score is lowered due to the unpopular twinning structural element, transporting the black king into prepared traps.

А в данной задаче автору удалось даже немного обмануть арбитра. Да, задача содержит требуемую циклическую тему, но она содержала бы ее и в том случае, если бы была однофазной. Это не то, что имел в виду автор темы, объявляя ее. Однако это его проблемы, он должен был быть более ясен в своих мыслях. Эта задача показывает, помимо тематической перемены местами черных фигур по циклу, также правильные маты. Общая оценка снижена из-за непопулярного способа образования близнецов путем переноса черного короля в готовые ловушки.

A two-moves series problems are fairly rare. They represent a kind of extreme of the genre and their use should be excused by a proper theme. Here it was almost pulled off. If the author could add to the cyclic Zilahi in the solution beginning by the move 1.Sf6 a similar motivation as in the previous solutions, then the score could have been significantly higher.

Серийные двухходовые задачи довольно редки. Они представляют собой вид экстремального жанра, и их использование должно быть оправдано надлежащей темой. Здесь это почти получилось. Если бы автору удалось сделать циклический Зилахи, задача встала бы значительно выше.